-
1 Auflagefläche
сущ.1) геол. опорная поверхность, поверхность прилегания2) авиа. силовой шпангоут3) тех. площадка контакта, площадь контакта (шины с дорогой)4) хим. площадь контакта шины с дорогой6) артил. площадь опоры7) электр. площадь соприкосновения (напр. щётки с коллектором)8) маш. привалочная плоскость, привалочная поверхность9) гидравл. площадь контакта (напр. уплотнения)10) кинотех. рабочая поверхность (напр., направляющих полозков), поверхность контакта (сердечника магнитной головки и звуконосителя) -
2 fügefläche
прил.1) общ. повержность сопряжения, поверхность стыка, привалочная поверхность2) тех. повержность сопряжения, поверхность стыка, привалочная поверхность (техника, англ. версия mating surface) -
3 mating surface
1) Строительство: трущаяся поверхность2) Автомобильный термин: соприкасающиеся поверхности, сопряжённые поверхности3) Космонавтика: контактная поверхность, ответная поверхность, поверхность присоединения, поверхность раздела, поверхность стыка, привалочная поверхность, сопрягаемая поверхность4) Нефтепромысловый: поверхность сопряжения5) Полимеры: отжимная поверхность -
4 contact surface
1) Техника: контактная поверхность, поверхность касания, поверхность контакта2) Автомобильный термин: привалочная поверхность3) Металлургия: плоскость касания, контактная поверхность (напр. искател)4) Полиграфия: зона (печатного) контакта5) Электроника: рабочая поверхность контакта6) Нефть: поверхность соприкосновения7) Иммунология: область межклеточного контакта -
5 mounting surface
1) Техника: посадочная поверхность (у детали)2) Микроэлектроника: монтажная поверхность3) Автоматика: базовая поверхность, несущая поверхность, опорная поверхность, посадочная поверхность, установочная поверхность, монтажный фланец (на конце шпинделя)4) Общая лексика: привалочная поверхность -
6 Standfläche
сущ.1) общ. параметры стенда, площадь выставочного стенда, опорная поверхность2) геол. часть нерасчленённого посмертно организма, оставшаяся в первичном положении3) авиа. опорная поверхность шасси, опорная поверхность (напр. шасси)4) свар. привалочная поверхность -
7 mating surface
сопрягаемая поверхность, ответная поверхность; привалочная поверхность; контактная поверхностьEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > mating surface
-
8 mounting face
1) Техника: базовый торец, привалочная поверхность, посадочное место (в сборке)2) Железнодорожный термин: поверхность крепления3) Автомобильный термин: установочная поверхность -
9 Befestigungsfläche
-
10 backplate-to-center housing mating surface
Универсальный англо-русский словарь > backplate-to-center housing mating surface
-
11 compressor housing mounting face
Универсальный англо-русский словарь > compressor housing mounting face
-
12 flywheel housing mounting face
Универсальный англо-русский словарь > flywheel housing mounting face
-
13 fuel pump mounting face
Универсальный англо-русский словарь > fuel pump mounting face
-
14 gasket mounting face
Техника: привалочная поверхность прокладки -
15 gearbox mounting face
Техника: привалочная поверхность редуктора -
16 hydraulic pump mounting face
Техника: привалочная поверхность гидронасосаУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic pump mounting face
-
17 left mounting face
Техника: левая привалочная поверхность -
18 liner mating surface
Техника: привалочная поверхность гильзы -
19 mounting portion
Общая лексика: привалочная поверхность -
20 oil pan mating surface
Универсальный англо-русский словарь > oil pan mating surface
- 1
- 2